[圆环之理汉化组]《制作人员访谈第七回》音乐 梶浦由记

========转载请保留以下信息,勿擅自删改图片==============
原帖链接:http://blog.madomagi.info/archives/176
图源:Novalord
翻译:小残
圆环之理汉化组所有作品仅为学习交流用,禁止用于商业用途。
====================================================

制作人员访谈第七回

音乐 梶浦由记

有请一手打造出TV版和剧场版音乐的梶浦小姐,来谈一下剧场版前后篇的插曲和Kalafina唱的片尾曲《光降》相关的话题。

 

TV版和剧场版的不同

——梶浦小姐听说《小圆》要做剧场版是什么时候的事情呢。

我记得是TV版播放刚结束的时候,说是要以剧场版的形式出新作,而且会先行做一个TV版总集篇的剧场版。然后说新作那边当然需要新的配乐。当时是说总集篇基本都用TV版时的音乐,没有新曲的。结果碰头会的时候又变成了,总集篇也得要几首新曲了……。那个时候音响监督已经准备好的总集篇要用的曲子目录就有4页左右了。当然目录里也包含了已经有的曲子,一边开着碰面会一边偷偷算了下到底需要多少新曲,竟然要40首左右(笑)。比开始想象中的数量多太多了,“怎么办,能赶得上时间表吗”,心里担心得不得了(笑)。

——那真是被吓到了呢(笑)。为什么曲目数会变得这么多呢。

因为TV版就算每星期用一样的曲子,也可以让人习惯并留下深刻印象。可是剧场版这样做就等于是让人在两小时里一直听同样的曲子了,这样太不够良心了。所以在TV版用相同曲子的地方,剧场版里也得用上不同的曲子。这样一来曲目数就增加了。

——剧场版里魔女登场的场面中,每个魔女的曲子都不一样,这也是原因的其中之一吗?

说起魔女的场面啊,这次剧团狗咖喱也参与的音乐制作的碰面会,我参考了他们的建议进行了作曲。狗咖喱针对所有的魔女,给出了歌名之类或者说歌的印象的提示,这些建议帮了我大忙。因为有这么好的建议,每首魔女的曲子我都好想给它配上歌词啊。可是因为场景的限制,曲子播放的时长太短,没办法配歌词呢。不过有两处播放时间比较长的曲子,好歹给配上了狗咖喱歌词的德语版。分别是麻美学姐被点心魔女打倒的场面,和沙耶加边说“只要我想痛觉什么的可以完全消除掉”边和影之魔女战斗的场景。关于魔女的曲子,狗咖喱建议要做成给人音乐剧印象的感觉的曲子,可以的话就做成音乐剧的感觉。虽然我还是觉得和魔女战斗的场景跟音乐剧的感觉对不上。做成音乐剧感觉的曲子多少都会明朗一些配不上场面了,这样的例子非常多。

——除了魔女的曲子之外,还有很多让人印象深刻的新曲呢。

TV版配乐来说,是以重复使用、多次使用为前提创作的,需要一定程度上哪里都能用的泛用性。但在剧场版,配乐是对应场景所专用的,或者干脆说是使场景独特化的专用曲。所以我觉得,应该做出能融合进各个不同场面的曲子。

剧场版中新的声乐曲

——请介绍一下由梶浦小姐作词作曲的片尾曲《光降》。

大家已经注意到了,这首曲子是以TV版里用过的配乐《sagitta iuminis》为原型的。难得有了总集篇,我想用让看过TV版的粉丝们听起来觉得怀恋的旋律作为最后的装饰。这样把用过的配乐再加上歌词,可能完全说不上是高招,这次偶然配上了优美的日语。然后考虑到要唱出来,旋律已经变得很难了,还想,Kalafina她们很不容易吧。

——请介绍一下和《光降》一起收录的《未来》。

其实我开始创作它是作为片尾曲候补的。让相关者听了这首和《光降》之后,他们说“片尾曲还是用ballade比较好吧”,于是片尾曲就决定用《光降》了。他们又说,既然作了这首就用在剧中吧,于是就成了剧中的插入歌。

——《未来》是原来TV版里麻美学姐的主题曲(Credens justitiam)加上了日语歌词而成的呢。

本来这首曲子就有歌词的,不过是没有实意的不存在语言的歌词。本来这种曲子,要配上日语歌词是很不容易的,我想试试看,配得好的话会很不错的。把没有实意的歌词变成了有含义的日语歌词之后,结果得到了“真是太棒了!”和“还是原来的造语好”这两种评价。因为事先没有特别告知“麻美学姐的主题曲会加上日语歌词哟”,粉丝们在电影院吃了一惊,可能是这样才显得反响巨大。

——请介绍一下另一首和《光降》一起收录的《Magia(quattro)》。这次成为了剧场版前篇的片尾曲。

这首曲子是在“把TV版片尾曲《Magia》做成不一样的编曲”的建议下诞生的。因为有人建议,想要变化大点的话加一点奇怪的弦音进去不就好了,于是我就按这个想法试了试,一股脑的加了和弦(笑)。弦音是最能表现出毛骨悚然的感觉、discord感和不协和音的,我感觉我越来越擅长这种编曲风格了。

——对于这些新曲,Kalafina她们的录音进行得怎么样。

《Magia(quattro)》仅仅是重新编曲,并没有重新录音。而《未来》和《光降》曲子的氛围比较简单直白,录音的时候她们好像并没有什么困惑。特别是《未来》,《魔圆》里从来没有过这样明快的曲子,所以大家唱起来好像非常愉快的样子(笑)。而《光降》呢,因为调子和音程都很难录音的时候很注意,也没有碰到什么障碍。如何唱得委婉动听,如何唱得投入感情,感觉她们很下功夫,录音的时候很慎重。对于电影的最后才放《光降》,还受到了Kalafina她们“这样的曲子居然最后才放真是居心叵测”这样的夸奖(笑)。有像她们三个这么深刻理解《魔圆》这部作品的世界观的人来录音,我完全没什么好担心的。

在试映会上被电影完全吸引住了
都忘了检查音乐

——那么,看了实际完成的总集篇的影像有何感想?

第一次看完成的影像是在试映会上。一般来说,我在试映会上最重要的是检查自己的作曲有没有好好的融入其中、有没有出戏,不会去把注意力集中在具体的作品内容上。可是这次却看得连音乐都抛之脑后了,最后感动得哭了起来……。绝不是小看它了,因为是总集篇已经知道剧情了就放松警惕了……(笑)。影像也重新做成了大屏幕尺寸的,原本风格锐利的演出和“狗咖喱空间”显得更加出众,我都看得入迷了。所以都忘记要去注意音乐,全身心的融入到作品里了,回过神来的时候已经放完了。不过,既然能全神贯注的看完就说明没什么违和感,我应该写出了能配得上这样的影像的音乐了吧……我这么觉得。

——我觉得能享受到电影院的音响设备也是剧场版的卖点。

新曲理所当然,TV版的老曲子这次也全部按5.1ch标准重新混音了。比起细节部分的改动,主要是按“如何让音乐铺展开来”的标准来混音的。而且,因为台词和音乐被分开了,5.1ch听起来的感觉是决然不同的。

——在最后,剧场版后篇的结尾播放了《新篇 叛逆的物语》的预告片。这里的曲子也让人印象深刻呢。

我有幸能得到新篇的脚本,所以是在看过脚本的基础上进行作曲的。一直很期待会配上怎样的画面,看了试映会还是不由得感叹好棒。真是让我也情不自禁和粉丝们一样期待快点看到新作的印象强烈的预告片。

——请问新篇的作曲现在进行的怎么样了。

其实今天接下来的日程就要为此去开碰头会了。会进行怎样的商讨呢,会指定什么样的曲子呢,我觉得又紧张又期待(笑)。我会为了回应大家的期待认真努力的,敬请期待吧。

(完)

图源:

007

008

009

发表评论